1 00:01:04,430 --> 00:01:06,600 THE POISONED KISS Episode 2 2 00:01:06,680 --> 00:01:08,970 Translation and adaptation ZULLY MUSTAFA 3 00:01:28,340 --> 00:01:30,340 Nini! 4 00:01:34,970 --> 00:01:37,350 Nini! what are you doing 5 00:01:41,380 --> 00:01:44,800 I told myself to show courtesy and not show it to people, 6 00:01:44,930 --> 00:01:47,760 but there wasn't much need. 7 00:01:54,510 --> 00:01:57,180 - Do you know the guy's name? - How? 8 00:01:57,470 --> 00:01:59,640 - Işik (Light). - Are we welcome? 9 00:01:59,760 --> 00:02:03,930 - I can't believe it! how did you find out - He gave me his business card. 10 00:02:04,130 --> 00:02:07,460 I'm shocked. What did I tell you? 11 00:02:07,550 --> 00:02:11,340 I told you that Serap knows everything. Incredible! 12 00:02:11,430 --> 00:02:13,640 Finally, tell me. What kind of man is he? 13 00:02:13,720 --> 00:02:17,340 Seems a bit snobbish to me but it seems to work. 14 00:02:17,430 --> 00:02:19,760 Listen, don't take it talk nonsense to him. 15 00:02:19,840 --> 00:02:23,800 - This man is your luck. Clear! - Handan, calm down! 16 00:02:23,840 --> 00:02:26,130 What are you waiting for? What more miracle do you want? 17 00:02:26,220 --> 00:02:29,970 Işik appeared. Close! I pray for you. 18 00:02:31,550 --> 00:02:33,800 Did you see what was happening? 19 00:02:34,050 --> 00:02:37,970 come here are you thirsty 20 00:02:38,680 --> 00:02:40,680 Come on, are you thirsty? 21 00:02:52,880 --> 00:02:55,880 Ms. Ferah, I was asking how things are going. 22 00:02:56,090 --> 00:02:57,920 The chores? 23 00:02:58,010 --> 00:03:00,470 The entertainment industry it's a bit complicated now 24 00:03:00,590 --> 00:03:06,010 but we have new projects. I think Cihangir already told you. 25 00:03:07,090 --> 00:03:09,220 I wanted to tell you something else. 26 00:03:09,300 --> 00:03:12,010 What do you want to tell us, Cihangir? What project? 27 00:03:12,090 --> 00:03:13,840 Talk about that later bro. 28 00:03:13,930 --> 00:03:17,390 They want to open a big center of entertainment in the new port. 29 00:03:17,510 --> 00:03:20,550 - Together. - How do you know this, Zafer? 30 00:03:20,630 --> 00:03:23,340 in free time I don't just read Zagor. 31 00:03:25,180 --> 00:03:27,850 Where is Ahmet? is he not coming? By the way, Ahmet... Serra... 32 00:03:27,930 --> 00:03:30,010 They want to open cafes, discotheques and bars 33 00:03:30,090 --> 00:03:33,380 in an area the size of two plots of football. 34 00:03:33,680 --> 00:03:35,800 What do we understand from these businesses? 35 00:03:35,840 --> 00:03:40,130 - Brother, I'll explain later. - Don't explain to me. It's for nothing. 36 00:03:41,130 --> 00:03:43,510 Let it open and we go together to have fun. 37 00:03:43,970 --> 00:03:47,600 Tell, for example, your brother that cancer pills have become more expensive. 38 00:03:48,050 --> 00:03:52,380 - People complain together. - Cihangir? 39 00:03:53,010 --> 00:03:56,050 It seems you told your sister-in-law of this matter before me. 40 00:03:56,130 --> 00:03:58,130 In passing. 41 00:03:59,010 --> 00:04:04,300 The port auction has been completed or when will it start? 42 00:04:04,430 --> 00:04:06,800 Now things get complicated. 43 00:04:07,340 --> 00:04:10,470 what happened You're bored too the medicine business? 44 00:04:11,470 --> 00:04:13,680 What if I told you that I'm tired of buying 45 00:04:13,760 --> 00:04:16,090 all companies and put on the market 46 00:04:16,220 --> 00:04:19,970 the medicine you want whenever you want 47 00:04:21,880 --> 00:04:26,260 Ms. Ferah, I don't know if you know, but I started business with Tunç. 48 00:04:26,680 --> 00:04:28,890 true? I didn't know. 49 00:04:29,720 --> 00:04:32,390 I was 14 years old. He was my teacher. 50 00:04:32,470 --> 00:04:34,510 Then you will... 51 00:04:37,050 --> 00:04:42,300 No, back then my mother was married to my father. 52 00:04:42,930 --> 00:04:45,760 first, Tunç bankrupted my father. 53 00:04:45,800 --> 00:04:47,970 Kazim! 54 00:04:48,050 --> 00:04:52,090 Tunç separated mother from father. Only then did he marry her. 55 00:04:52,340 --> 00:04:54,300 Kazim loves him very much his father. 56 00:04:54,430 --> 00:04:56,310 That's why he doesn't see his flaws. 57 00:04:56,380 --> 00:05:00,550 - True? What defects does father have? - Look in the mirror and you will see them. 58 00:05:00,630 --> 00:05:04,590 are we going Nermin looks tired. We end the evening here. what do you say 59 00:05:07,720 --> 00:05:10,800 Nermin dear, have you recovered? You look better. 60 00:05:10,840 --> 00:05:13,880 How are you, Tunç? are you better 61 00:05:13,970 --> 00:05:16,850 Because then you didn't look good at all. 62 00:05:23,300 --> 00:05:28,680 Our family dinners are always full of color. Wonderful! 63 00:05:32,300 --> 00:05:34,550 Mr. Ahmet, you have requested an appointment. 64 00:05:34,680 --> 00:05:37,390 madam doctor, you told me to call you right away 65 00:05:37,510 --> 00:05:39,430 if the same things happen to me. 66 00:05:39,510 --> 00:05:41,590 Mr. Ahmet, I can no longer be your doctor. 67 00:05:41,720 --> 00:05:45,090 Since you left for America, I take care of your sister-in-law. 68 00:05:45,220 --> 00:05:47,220 I recommend someone else. 69 00:05:47,300 --> 00:05:49,470 All this happened today in half an hour. 70 00:05:49,550 --> 00:05:51,430 How long have you known her? 71 00:05:51,510 --> 00:05:53,930 I met her today but I can't think of anything else. 72 00:05:54,010 --> 00:05:56,180 - Take your pills. - I haven't taken them for a long time. 73 00:05:56,260 --> 00:05:58,550 She is so beautiful! 74 00:05:58,630 --> 00:06:01,260 Look what it is, Mr. Ahmet, I told you other times. 75 00:06:01,340 --> 00:06:04,340 Try to think about other things. It may be an illusion... 76 00:06:04,430 --> 00:06:07,640 Maybe this time it's real. Maybe I don't even need treatment. 77 00:06:07,840 --> 00:06:11,510 However, Mr. Ahmet, it is dangerous for someone in your situation 78 00:06:13,180 --> 00:06:15,180 It broke off. 79 00:06:17,590 --> 00:06:19,840 Don't upset my balance. 80 00:06:51,840 --> 00:06:55,630 - How are you with the headaches? - I'm a disaster. 81 00:06:56,590 --> 00:06:58,800 There is a medicine man. I will introduce you to him. 82 00:06:58,880 --> 00:07:02,510 Come to your senses and stay with me for a while. 83 00:07:03,550 --> 00:07:06,680 Not. I can't stay away of my garden. 84 00:07:06,800 --> 00:07:10,380 It will do you good to stay for a while away from Kazim, not from the garden. 85 00:07:11,130 --> 00:07:13,960 I was never good when I stayed away from him. 86 00:07:14,050 --> 00:07:16,510 That's how it happens and when you stay close to him. 87 00:07:17,840 --> 00:07:21,720 That's why I sometimes tell myself that it is better to die. 88 00:07:22,630 --> 00:07:25,380 If I convince my brother, we will be on high horses. 89 00:07:25,510 --> 00:07:29,010 - I thought it was against it. - Now his mind is elsewhere. 90 00:07:29,340 --> 00:07:31,220 Where? 91 00:07:33,130 --> 00:07:36,340 But it stays between us, okay? Enter politics. 92 00:07:36,550 --> 00:07:39,840 He is thinking to whom to leave the company. Either to Ahmet, or to me. 93 00:07:39,930 --> 00:07:42,680 - To you? - Why are you so surprised? 94 00:07:42,970 --> 00:07:46,010 All right, Ahmet is the educated one, but I am the visionary. 95 00:07:46,090 --> 00:07:51,300 If we join forces, nightlife of Istanbul will be ours. 96 00:07:51,760 --> 00:07:53,260 Ahmet? 97 00:07:53,340 --> 00:07:56,090 Ahmet will want to continue the drug business. 98 00:07:56,180 --> 00:07:59,010 I think Kazim Işik also has confidence in the pharmaceutical industry. 99 00:07:59,130 --> 00:08:03,920 Ferah, my beautiful woman, only love has no cure. 100 00:08:04,010 --> 00:08:06,760 You know, right? Don't think about these things. 101 00:08:06,840 --> 00:08:10,760 Everything will be great. Let me drop you home. 102 00:08:10,800 --> 00:08:14,260 - It's still early. - Let's go somewhere else, then. 103 00:08:14,380 --> 00:08:17,050 It's too early to take me home. 104 00:08:22,510 --> 00:08:26,140 - You always choose the easy way. - Do you want to listen to me? 105 00:08:26,220 --> 00:08:28,430 What was Nermin looking for at your house? 106 00:08:28,510 --> 00:08:31,640 Brother, you know that sometimes take it through the corn. 107 00:08:31,720 --> 00:08:33,760 I'm watching you! 108 00:08:39,010 --> 00:08:41,180 - Cihangir! - I'm coming. 109 00:08:42,760 --> 00:08:45,930 - What did your brother tell you? - Nothing. Don't beat your head. 110 00:08:46,180 --> 00:08:49,600 - Okay, honey. Good night! - Good night, Nini! 111 00:09:36,800 --> 00:09:38,590 Hello? 112 00:09:38,680 --> 00:09:42,800 I apologize for not coming today. Can we meet tomorrow in Cihangir? 113 00:10:44,430 --> 00:10:46,890 Beautiful city! 114 00:10:47,930 --> 00:10:51,060 Why did you choose to hang the scarf on the door instead of giving it to me? 115 00:10:51,180 --> 00:10:53,930 I wanted you to think about me before falling asleep. 116 00:10:54,010 --> 00:10:57,340 - Be curious. - I understand. 117 00:10:58,430 --> 00:11:00,600 Do you want me to drop you off somewhere? 118 00:11:00,720 --> 00:11:03,640 No thanks. There is no need. I can handle it. 119 00:11:03,720 --> 00:11:05,720 Good. 120 00:11:19,800 --> 00:11:22,590 Hello! You can open the trunk if you please 121 00:11:22,680 --> 00:11:24,930 - In what direction? - Balat. 122 00:11:25,010 --> 00:11:28,340 - There's a lot of traffic. I can't take you. - Stop saying it! 123 00:11:35,050 --> 00:11:37,010 I can't take you with the dog. I'm sorry. 124 00:11:37,090 --> 00:11:39,220 That's good! 125 00:11:45,470 --> 00:11:47,600 You thought it was easy to find a taxi in Istanbul? 126 00:11:47,720 --> 00:11:49,430 The first lesson in Istanbul. 127 00:11:49,510 --> 00:11:52,510 If you see a taxi it doesn't mean that you can climb into it. 128 00:11:55,340 --> 00:11:59,880 - Do you want me to help you? - Thank you. 129 00:12:04,760 --> 00:12:07,800 It doesn't seem to be anything significant to explain the attacks described. 130 00:12:08,130 --> 00:12:09,760 Then where did they come from? 131 00:12:09,800 --> 00:12:12,090 We have to investigate much more in depth. 132 00:12:12,220 --> 00:12:16,180 Okay, let's investigate right away. No one has to find out! 133 00:12:16,300 --> 00:12:18,470 All right, let's find out first what is it about 134 00:12:18,630 --> 00:12:22,840 Find out. But first I want you to understand this: whatever stays between us. 135 00:12:22,930 --> 00:12:24,850 Don't worry. 136 00:12:29,630 --> 00:12:32,800 if i die you tell them after they bury me. 137 00:12:33,090 --> 00:12:35,720 No one will see me in the hospital bed. 138 00:13:06,590 --> 00:13:10,010 ok i understand you but I can't sleep because I miss you 139 00:13:10,130 --> 00:13:11,920 What are we doing, Ferah? 140 00:13:12,010 --> 00:13:14,090 Make yourself some chamomile tea, Cihangir. You will sleep. 141 00:13:14,220 --> 00:13:16,140 Beautiful. we can see each other on the weekend? 142 00:13:16,220 --> 00:13:17,800 We also talk about the project. 143 00:13:17,880 --> 00:13:19,630 I also find an Americano in this house? 144 00:13:19,720 --> 00:13:22,140 Cihangir, I have work to do. Anyway, I think there's someone near you. 145 00:13:22,220 --> 00:13:24,100 Tell her to make you chamomile tea. 146 00:13:24,380 --> 00:13:27,590 Get those over there. Bring the tables too, okay? 147 00:13:28,050 --> 00:13:30,300 Okay, let's talk some more. Goodbye! 148 00:13:30,380 --> 00:13:32,210 i kissed you 149 00:13:39,720 --> 00:13:41,930 - Nini? - Cihangir, empty the house. 150 00:13:42,010 --> 00:13:44,550 - I'm coming to you. - Now? 151 00:13:44,630 --> 00:13:46,420 If Koray arrives before me, invite him in. 152 00:13:46,510 --> 00:13:49,090 Nini, what did I talk to you about? 153 00:13:52,800 --> 00:13:54,930 You will hasten my end. 154 00:13:55,380 --> 00:13:59,550 Esila! Esila, come on you must leave immediately. 155 00:13:59,970 --> 00:14:01,430 what's going on 156 00:14:01,510 --> 00:14:03,970 It doesn't matter what happens. Come on, quickly, gather your things! 157 00:14:14,590 --> 00:14:16,550 - Hello! - Hello, Handan? 158 00:14:16,630 --> 00:14:19,340 - Have you arrived at the hotel? - No, not yet. 159 00:14:19,430 --> 00:14:22,930 The address you sent me it doesn't go where it should. 160 00:14:23,050 --> 00:14:25,510 - Where are we now, Ahmet? - In Balat. 161 00:14:25,590 --> 00:14:27,380 We are in Balat now. 162 00:14:27,470 --> 00:14:30,010 Ahmet? Is he taking you? 163 00:14:31,050 --> 00:14:34,630 Handan, can you send me more once the address? I'm waiting. 164 00:14:34,720 --> 00:14:37,590 Macide! Hello! 165 00:14:40,720 --> 00:14:45,140 - Who was it? - Handan. my best friend 166 00:14:46,260 --> 00:14:48,140 Did she find your hotel? 167 00:14:48,260 --> 00:14:52,300 Yes. He had a friend who stayed here for a long time. 168 00:14:53,010 --> 00:14:57,220 I feel like saying: "Why didn't he find another place?" 169 00:14:59,130 --> 00:15:03,550 What can we do? Not everyone he can afford to stay wherever he wants. 170 00:15:03,970 --> 00:15:05,800 That's not why I said that. 171 00:15:05,880 --> 00:15:08,840 Actually, Balat is a nice neighborhood, 172 00:15:08,970 --> 00:15:12,720 but it's 2022 and look how unkempt he is... 173 00:15:13,720 --> 00:15:15,840 For example, if we were in Europe or America, 174 00:15:15,930 --> 00:15:18,810 you couldn't paint yourself nor the fence with what color you want. 175 00:15:19,430 --> 00:15:23,510 Let's stop. I'm coming down here. 176 00:15:24,010 --> 00:15:27,390 what happened Did I say something wrong? 177 00:15:27,470 --> 00:15:29,470 You didn't get upset about it to what was said in the car, right? 178 00:15:29,550 --> 00:15:31,260 Why should I be upset? Is such a thing possible? 179 00:15:31,340 --> 00:15:32,800 at least, let me help you with the luggage. 180 00:15:32,880 --> 00:15:34,800 No, there is no need. Thank you. 181 00:15:38,840 --> 00:15:43,550 - Are you sure? - Yes. Thank you. Soon! 182 00:15:44,090 --> 00:15:47,590 - Food, I meant. - Are we welcome? 183 00:15:47,680 --> 00:15:51,930 - Can we eat together one day? - Fate! 184 00:15:52,470 --> 00:15:54,550 Please accept. 185 00:16:00,970 --> 00:16:04,180 - I sent you a follow up request. - I saw. 186 00:16:07,050 --> 00:16:11,880 - I'm waiting for you to call me. - Madam, you forgot your purse! 187 00:16:13,510 --> 00:16:16,930 - Are you talking to me? - No. Stay well! 188 00:16:18,930 --> 00:16:21,060 Come! 189 00:16:27,930 --> 00:16:32,430 What about you, you bugger? What concerns you? 190 00:16:34,050 --> 00:16:38,300 Get in the car! Immediately! 191 00:17:13,090 --> 00:17:15,630 No dear, why are you doing this? What did we talk about? 192 00:17:16,630 --> 00:17:19,340 I don't feel like talking. I have a bad headache. 193 00:17:19,470 --> 00:17:22,470 Kazim Işik will kick me out because i help you 194 00:17:22,590 --> 00:17:25,260 - My life will end. - He has nothing to do with you. 195 00:17:25,340 --> 00:17:27,920 If they don't die, it doesn't matter. Stay calm. 196 00:17:28,380 --> 00:17:31,300 Trust me. He left me in your care long ago. 197 00:17:32,840 --> 00:17:34,970 What room do I go to? 198 00:17:38,550 --> 00:17:40,550 Nini... 199 00:17:42,380 --> 00:17:45,090 You know I do whatever you want, right? 200 00:17:51,550 --> 00:17:54,680 But about Ahmet you have to help me 201 00:17:55,010 --> 00:17:57,010 okay? 202 00:18:22,590 --> 00:18:25,550 - Mommy? - Honey, come on. 203 00:18:27,430 --> 00:18:30,220 Everyone gave up sugar, only I couldn't. 204 00:18:30,340 --> 00:18:32,470 Let it be your only bad habit. 205 00:18:32,550 --> 00:18:36,920 Flatterer! My most beloved son! 206 00:18:37,340 --> 00:18:39,920 They say a mother doesn't discriminate between children, but that's stupid. 207 00:18:40,010 --> 00:18:43,010 I swear I do. You are my favorite. 208 00:18:43,090 --> 00:18:46,420 tell, how did things go in Ankara? 209 00:18:46,680 --> 00:18:48,560 Everything is ready for my brother. 210 00:18:48,630 --> 00:18:51,010 Coming soon, Kazim Işik can enter politics 211 00:18:51,130 --> 00:18:54,710 and eventually it will arrive the minister of health. 212 00:18:57,550 --> 00:19:01,760 - Who will he leave in his place? - Me, of course. 213 00:19:02,380 --> 00:19:05,670 Cihangir will do his best to keep his position. 214 00:19:07,680 --> 00:19:11,350 What does he understand from this business? My brother knows him very well. 215 00:19:11,470 --> 00:19:14,010 Cihangir clung to him. 216 00:19:14,130 --> 00:19:18,510 His relationship with Kazim's wife it's been a three way relationship for a long time. 217 00:19:18,760 --> 00:19:20,470 If it weren't for Cihangir, Kazim would not stand up to Nini. 218 00:19:20,550 --> 00:19:22,130 Don't underestimate this. 219 00:19:22,220 --> 00:19:24,510 My brother was there all the time a cerebral 220 00:19:24,590 --> 00:19:27,050 Yeah, but he's not a jerk. It's very practical. 221 00:19:27,130 --> 00:19:29,880 He won't have peace until he does it to you connection with Cihangir. 222 00:19:29,970 --> 00:19:33,260 He will always find a way to test yourself with Cihangir. 223 00:19:33,340 --> 00:19:37,050 It will always create a problem between you so that you need him as an arbiter. 224 00:19:37,510 --> 00:19:40,180 I don't think he will do such a thing. 225 00:19:41,380 --> 00:19:43,550 Nobody knows him that well as I know him. 226 00:19:43,630 --> 00:19:50,380 Mother, if you underestimate me, he will make the mistake of his life. 227 00:19:53,430 --> 00:19:56,850 I don't say it for nothing that you are my favorite. 228 00:19:57,800 --> 00:20:03,050 Tunç has a lot of faith in you, you know? He thinks you have a great chance in the field. 229 00:20:12,220 --> 00:20:17,970 Do you believe in love at first sight? I met someone. 230 00:20:18,130 --> 00:20:21,460 I was afraid of that, Ahmet. 231 00:20:21,720 --> 00:20:27,970 Mom, please don't talk like that. I have been undergoing treatment for many years. 232 00:20:28,470 --> 00:20:31,760 This time, it's something different. If you had seen her... 233 00:20:32,220 --> 00:20:34,050 I said to myself: "Anyone sees it this girl is charmed." 234 00:20:43,050 --> 00:20:46,090 come here Well done! 235 00:21:57,720 --> 00:22:00,220 - Mother! - Have you arrived? 236 00:22:00,340 --> 00:22:02,470 Yes. Now I entered the room. 237 00:22:02,550 --> 00:22:04,300 Good. 238 00:22:04,430 --> 00:22:08,800 Did that man leave you there? The one on the train? 239 00:22:09,550 --> 00:22:12,880 Mother, it can't be! Don't you have anything else to do? 240 00:22:13,130 --> 00:22:15,800 Other than doing my job hopes for you? 241 00:22:15,880 --> 00:22:17,760 I don't have 242 00:22:18,300 --> 00:22:21,300 Yes, mommy. What do you ? are you ok 243 00:22:22,340 --> 00:22:24,380 What did you do with the box? 244 00:22:27,760 --> 00:22:31,140 Macide, what happened? Macide, have you lost it? 245 00:22:32,340 --> 00:22:35,630 Mommy, I'll call you later. okay? Goodbye! 246 00:22:37,010 --> 00:22:38,800 Macide, stop like that! 247 00:22:46,840 --> 00:22:49,670 I think it's finally the phone which I am waiting for. 248 00:22:52,680 --> 00:22:55,430 - Hello! - Hello, Ahmet. It's me, Macide. 249 00:22:55,510 --> 00:22:58,140 I didn't imagine that you will call me so soon 250 00:22:58,260 --> 00:23:01,430 Ahmet, I left a bag at your place in the car. 251 00:23:01,550 --> 00:23:03,380 I have something important in her. 252 00:23:03,510 --> 00:23:08,180 true? Let me look then. 253 00:23:08,430 --> 00:23:11,680 I need to take it from you urgently. Don't lose it, okay? 254 00:23:11,800 --> 00:23:14,550 Sure, don't worry. You have her for dinner. 255 00:23:14,680 --> 00:23:18,180 - Can't it be earlier? - Impossible. 256 00:23:18,930 --> 00:23:20,930 Take advantage of the situation. 257 00:23:21,010 --> 00:23:24,010 Mrs. Macide, I'm sorry, but usually people forget something 258 00:23:24,090 --> 00:23:26,920 only in places in which they want to return. 259 00:23:29,090 --> 00:23:30,840 I also read some psychology. 260 00:23:30,930 --> 00:23:33,510 That's not how things happen but... in the end... 261 00:23:33,590 --> 00:23:36,010 Then we will continue to discuss about it at dinner. 262 00:23:36,090 --> 00:23:39,050 I'll let you know. Soon! Stay well! 263 00:23:44,220 --> 00:23:47,430 My brother came from Ankara. There is a festive atmosphere in the house. 264 00:23:47,800 --> 00:23:52,390 - What are you doing, dear? are you ok - I'm fine. 265 00:23:52,930 --> 00:23:55,060 I am full of energy after I returned from Bodrum. 266 00:23:55,340 --> 00:23:57,510 You are the one with the news. what happened 267 00:23:57,590 --> 00:23:59,800 You started the big fight with brother Kazim? 268 00:23:59,930 --> 00:24:02,800 Yasemin, stop talking. Come on, mind your own business! 269 00:24:04,260 --> 00:24:07,090 In this house, you are always to blame if you tell the truth 270 00:24:07,180 --> 00:24:09,100 But do you want me to tell you something? 271 00:24:09,220 --> 00:24:12,510 In such a situation, I am on Kazim Işik's side, you know. 272 00:24:12,590 --> 00:24:15,090 Let no one be angry with me finally! 273 00:24:16,470 --> 00:24:18,430 I love you! 274 00:24:25,930 --> 00:24:27,680 - Sorry. - Tell me, please. 275 00:24:27,760 --> 00:24:30,340 Do you know where the Center is? of Herbal Therapy on this street? 276 00:24:30,430 --> 00:24:34,220 - It's upstairs, but there's no one there. - Really? Did they close? 277 00:24:34,300 --> 00:24:38,090 Not. it's still open but they come less and less. 278 00:24:38,930 --> 00:24:42,760 I made a very good falafel. Do you want to try it? 279 00:24:42,800 --> 00:24:45,510 Good. Then I'll wait a little longer. Thank you. 280 00:24:45,630 --> 00:24:47,630 With pleasure. 281 00:25:01,430 --> 00:25:03,970 I think I sat in your place. 282 00:25:07,340 --> 00:25:10,800 Loneliness is not good. Overwhelms anyone. 283 00:25:10,930 --> 00:25:14,100 When it happens, you have to find it immediately someone to talk to. 284 00:25:17,970 --> 00:25:20,550 - Thank you. - Bon appetit! 285 00:25:21,880 --> 00:25:25,130 I came from the island. I haven't eaten anything in hours. 286 00:25:26,550 --> 00:25:28,840 I cook well here. 287 00:25:29,590 --> 00:25:33,050 I have a little work to do. I wish you bon appetit! 288 00:25:33,220 --> 00:25:36,550 Who does not differentiate the madman the wise will not find the truth. 289 00:25:36,930 --> 00:25:39,680 And even if he finds it, does not recognize him. 290 00:25:43,930 --> 00:25:45,720 What does that mean? 291 00:25:45,800 --> 00:25:49,090 The one who looks and does not see it wastes light. 292 00:25:51,180 --> 00:25:55,510 Coco! Give the girl from Ankara a cup of tea. And for me, cinnamon water. 293 00:25:56,180 --> 00:25:59,260 how was it You had an old and strange name. 294 00:25:59,380 --> 00:26:02,550 - Münevver or what? - My name is Macide. 295 00:26:02,630 --> 00:26:06,840 - That's right, Macide. - Who are you? 296 00:26:09,340 --> 00:26:11,470 The herbalist. 297 00:26:16,380 --> 00:26:19,630 - How did you recognize me? - You called me three times, honey. 298 00:26:19,760 --> 00:26:21,340 You said you come from Ankara. 299 00:26:21,430 --> 00:26:23,970 "How much does it cost?" "Are there other costs?" 300 00:26:24,050 --> 00:26:27,380 It was so clear that you would appear here! 301 00:26:27,840 --> 00:26:31,170 Okay, but how did you figure it out? that it's really me? 302 00:26:32,720 --> 00:26:38,010 I could start with "third eye" and take some more money from you, but... 303 00:26:41,590 --> 00:26:43,550 I didn't want to. 304 00:26:46,340 --> 00:26:48,550 You are in good health, Mr. Kazim. 305 00:26:53,130 --> 00:26:56,300 - Then why is this happening? - I think it's something psychosomatic. 306 00:26:56,510 --> 00:26:59,300 - What? - Some kind of panic attack. 307 00:27:01,800 --> 00:27:05,840 - You can not. - Why? You are human and you 308 00:27:07,180 --> 00:27:11,720 - But I'm not a weak man. - It has nothing to do with... 309 00:27:11,800 --> 00:27:13,430 Enough, doctor! 310 00:27:13,510 --> 00:27:15,800 What should I do? Medicines, something? 311 00:27:15,880 --> 00:27:17,960 First, you need to make an appointment to a psychiatrist. 312 00:27:18,090 --> 00:27:21,090 Maybe he will give you pills, but you definitely need therapy. 313 00:27:21,180 --> 00:27:26,560 Leave me, doctor! I have work to do. You don't die from this, do you? 314 00:27:26,680 --> 00:27:29,260 No, but it affects the quality of life. 315 00:27:29,380 --> 00:27:31,800 My life has enough quality, thank you 316 00:27:34,630 --> 00:27:36,670 Training begins next week. 317 00:27:36,760 --> 00:27:39,390 They take the money on the first day. okay? 318 00:27:39,840 --> 00:27:42,300 Where do you think? that you have such a talent 319 00:27:42,380 --> 00:27:44,760 that you can do such things? 320 00:27:44,800 --> 00:27:48,340 Dad had it too. Is it called talent? 321 00:27:48,470 --> 00:27:50,510 From where? 322 00:27:50,590 --> 00:27:54,220 Sara, I have only one talent, and that is to do good to people. 323 00:27:54,300 --> 00:27:59,550 I want to proceed in another way and explore more. 324 00:27:59,630 --> 00:28:02,880 There is a voice in me. But that voice is very weak. 325 00:28:02,970 --> 00:28:06,600 - I want to hear more. - I understand. 326 00:28:06,930 --> 00:28:09,760 Hold out your hands. Spread them out. 327 00:28:13,680 --> 00:28:15,720 What happened now? 328 00:28:15,800 --> 00:28:18,720 I looked to see if you have that natural energy. 329 00:28:18,800 --> 00:28:21,720 - And I have? - What do you think? 330 00:28:21,800 --> 00:28:23,970 Come, come, stay here. Come! 331 00:28:29,130 --> 00:28:33,300 - When did he die? - How do you know? 332 00:28:34,510 --> 00:28:39,300 Macide, stop looking for pearls every time I open my mouth. 333 00:28:39,380 --> 00:28:42,710 They are not riddles. I just know people. 334 00:28:42,800 --> 00:28:45,720 If you ask me once "how do you know, how did you know", 335 00:28:45,800 --> 00:28:47,970 you cut your own branch. 336 00:28:48,260 --> 00:28:50,260 when i was little 337 00:28:50,340 --> 00:28:53,220 - Was he sick? - No, traffic accident. 338 00:28:53,590 --> 00:28:56,670 - Where were you? - In the car. 339 00:28:57,260 --> 00:29:01,220 - Your mother? - She wasn't. 340 00:29:01,340 --> 00:29:04,510 That's why you were sad when did I say about your mother? 341 00:29:04,630 --> 00:29:07,380 Sometimes when you walk down the street, 342 00:29:07,470 --> 00:29:10,180 feel like you're passing through a spider web? 343 00:29:10,300 --> 00:29:13,970 Like something stuck to your forehead and would you like to remove it? 344 00:29:14,050 --> 00:29:17,930 Yes. It happens all the time. Why is this happening? 345 00:29:18,840 --> 00:29:22,760 Sorry. She's a regular customer. 346 00:29:23,720 --> 00:29:25,970 - Yes, Mrs. Berrin? - Sara, hello! 347 00:29:26,090 --> 00:29:28,130 I want to see you for my daughter-in-law. 348 00:29:28,220 --> 00:29:29,800 Finally, he accepted. 349 00:29:29,930 --> 00:29:32,350 Great, but this period it's a bit difficult, Mrs. Berrin. 350 00:29:32,430 --> 00:29:34,800 Can't you make an exception for us? 351 00:29:34,880 --> 00:29:37,010 For you, of course. 352 00:29:37,130 --> 00:29:41,550 Look how we do it. Give me some time. At the right time, I will call you. 353 00:29:41,680 --> 00:29:44,050 - You don't forget me, do you? - As fate would have it. 354 00:29:44,300 --> 00:29:46,050 Good. 355 00:29:46,130 --> 00:29:49,630 Do you know who it is? Have you heard of the famous Işik family? 356 00:29:49,720 --> 00:29:54,010 - It's their mother. - Isik? You can not ! 357 00:29:54,130 --> 00:29:57,800 - What happened? - I started to fear. 358 00:29:57,880 --> 00:30:03,260 - I came with one of them on the train. - With which of them? 359 00:30:03,550 --> 00:30:07,220 With Ahmet. These people are they that famous? 360 00:30:07,300 --> 00:30:09,090 I see that everyone knows them. 361 00:30:09,180 --> 00:30:12,850 Honey, you come from Ankara. In Istanbul everyone is known. 362 00:30:13,180 --> 00:30:17,260 This family is a little different. Do you drink sage tea? 363 00:30:17,800 --> 00:30:20,130 - How else? - First of all, they are very rich. 364 00:30:20,220 --> 00:30:22,850 There are three brothers. Ahmet is the middle one. 365 00:30:22,970 --> 00:30:25,640 When their parents split up and my mother remarried 366 00:30:25,720 --> 00:30:31,590 Ahmet decided to stay with his mother. He is the closest to the mother. 367 00:30:31,880 --> 00:30:36,300 There is the little one, Cihangir. A strange guy. 368 00:30:36,590 --> 00:30:39,380 I think he was for a while too at a boarding school. 369 00:30:39,470 --> 00:30:42,350 He seems to be the black sheep of the family. 370 00:30:42,430 --> 00:30:45,930 They have an older brother. Kazim. The oldest brother. 371 00:30:46,050 --> 00:30:52,260 Kazim Isik. He is a great man. Very big. 372 00:30:52,800 --> 00:30:55,470 What do you mean big? In what way? 373 00:30:55,630 --> 00:30:58,630 Leave it alone. It's a family with many problems. 374 00:30:58,760 --> 00:31:00,970 Think of them like an onion. 375 00:31:01,050 --> 00:31:05,010 The more you clean it, the more you give over other secrets, other stories. 376 00:31:07,550 --> 00:31:09,920 Then I have to stay away from them. 377 00:31:10,010 --> 00:31:13,800 Will this boy take you? would you like this 378 00:31:14,180 --> 00:31:19,180 Even though I told you to stay away because they are full of problems... 379 00:31:19,550 --> 00:31:23,010 However, if there are no problems, no solutions are found, right? 380 00:31:31,220 --> 00:31:33,600 - Nobody saw you, right? - No. 381 00:31:33,970 --> 00:31:35,800 This way. 382 00:31:43,090 --> 00:31:45,170 - Welcome, Ahmet! - Well I found you! 383 00:31:45,260 --> 00:31:47,300 I was in a hurry to catch you. 384 00:31:47,380 --> 00:31:51,260 Ahmet, you are the only one in the family with whom I can talk. 385 00:31:51,430 --> 00:31:53,800 The company he wants to buy your brother... 386 00:31:53,880 --> 00:31:58,210 I mean, the company you want to buy it yourself. 387 00:31:58,300 --> 00:32:01,840 Yes, the one I want to take. Look, that kid is a genius. 388 00:32:01,930 --> 00:32:04,180 They put a good drug on the market for the kidneys. 389 00:32:04,260 --> 00:32:07,590 This disease depends on the continuation Kazim's investment. 390 00:32:07,720 --> 00:32:09,550 And? 391 00:32:09,630 --> 00:32:12,550 He will buy that company and postpone launching the drug on the market, 392 00:32:12,630 --> 00:32:15,960 to be able to benefit from the investment. 393 00:32:16,470 --> 00:32:19,100 - I didn't know that. - That's why I'm telling you. 394 00:32:19,180 --> 00:32:23,470 Until Kazim recovers his investment, many people will suffer, 395 00:32:23,590 --> 00:32:27,170 even though a solution was found for their illness. do you understand me 396 00:32:27,380 --> 00:32:30,300 - And if you take it? - I immediately put the drug on the market. 397 00:32:30,380 --> 00:32:32,300 what do you want from me 398 00:32:32,380 --> 00:32:34,130 Join me so we can face him your brother 399 00:32:34,220 --> 00:32:36,390 I mean to go back against my brother. 400 00:32:36,470 --> 00:32:40,800 Against your brother but listening to your conscience. 401 00:32:57,010 --> 00:32:59,340 Brother? What a nice surprise! 402 00:33:02,720 --> 00:33:07,890 Brother, are you listening to me? what's going on God! 403 00:33:08,260 --> 00:33:10,260 Brother? 404 00:33:12,470 --> 00:33:14,760 Bro, can you wait two minutes? 405 00:33:14,970 --> 00:33:18,550 Brother Kazim, what's going on? Tell me! 406 00:33:20,470 --> 00:33:22,260 Brother! 407 00:33:25,800 --> 00:33:27,390 are you listening to me 408 00:33:27,470 --> 00:33:33,510 Brother! Brother Kazim, will you listen to me, please? 409 00:33:42,090 --> 00:33:43,920 Brother! 410 00:34:00,720 --> 00:34:02,840 - What is your name ? - Koray. 411 00:34:02,930 --> 00:34:05,850 - Last name? - Narli. 412 00:34:09,800 --> 00:34:13,300 Doctor Koray Narli. From now on he's a former doctor. 413 00:34:14,550 --> 00:34:16,800 - Mr. ? - Get out of here! 414 00:34:16,880 --> 00:34:20,670 - Who did you give my name to? - I told you to disappear! 415 00:34:30,590 --> 00:34:32,840 Brother, he is suffering a lot. 416 00:34:32,930 --> 00:34:35,140 He did not manage to overcome the suffering. He didn't forget. 417 00:34:35,220 --> 00:34:38,220 This woman will die and it will be because of you. 418 00:34:38,300 --> 00:34:40,380 Not mine. 419 00:34:46,590 --> 00:34:49,630 Once in a lifetime I was weak in front of you. 420 00:34:51,260 --> 00:34:53,970 - Is that what you mean? - I don't say anything. 421 00:34:54,050 --> 00:34:57,130 Because of me, you live a life like you didn't imagine. 422 00:34:57,220 --> 00:34:59,470 What is wrong with this woman? I entrusted it to you. 423 00:34:59,550 --> 00:35:02,340 - I trusted you! - I had to. 424 00:35:04,630 --> 00:35:06,210 what did you say 425 00:35:06,340 --> 00:35:09,050 Brother, you made me your confidant of need. You didn't choose me. 426 00:35:09,130 --> 00:35:11,710 You had to confess. And I keep your secret. 427 00:35:11,800 --> 00:35:13,510 Are you blackmailing me? 428 00:35:13,590 --> 00:35:16,760 How to do such a thing? Could I ever face you? 429 00:35:16,800 --> 00:35:18,800 I understand what you want to do. 430 00:35:18,880 --> 00:35:22,460 Just because I need you it doesn't mean you're strong. 431 00:35:22,800 --> 00:35:25,340 You are not. Don't think you are! 432 00:35:28,720 --> 00:35:32,220 You are mother's most beloved son. right? 433 00:35:32,550 --> 00:35:35,510 Don't tell yourself that when are you alone with her? 434 00:35:37,470 --> 00:35:39,850 No one is above by your brother 435 00:35:39,930 --> 00:35:43,260 If you make me forget this, no one else will remember you. 436 00:35:56,590 --> 00:35:59,800 Call the doctor. Wake her up and take her home. 437 00:36:32,300 --> 00:36:35,840 - Nini, come on, my beautiful. Nini! - Brother, what's going on? 438 00:36:35,970 --> 00:36:39,180 Cihangir, take the sister-in-law in the house from Sapanca. 439 00:36:39,260 --> 00:36:41,260 Bro, is he dead? 440 00:36:41,340 --> 00:36:44,920 Stop asking questions, Cihangir! Come on! 441 00:37:15,510 --> 00:37:17,720 You will not die, Nini. 442 00:37:18,800 --> 00:37:23,880 Until he respects me you will not die 443 00:37:41,050 --> 00:37:44,260 Brother? Today is the day of those who storm. 444 00:37:44,380 --> 00:37:46,340 how did you get in 445 00:37:46,430 --> 00:37:48,890 Sorry, but I need it too of an appointment? 446 00:37:49,180 --> 00:37:51,720 You are right. what are you drinking 447 00:37:51,970 --> 00:37:54,430 I'm dating my boyfriend that's why I'm in a bit of a hurry. 448 00:37:54,550 --> 00:37:57,680 - Zafer's son? - He has a name, little sister. Can. 449 00:38:02,680 --> 00:38:06,760 Brother, I heard Ahmet and Dad talking about you 450 00:38:09,090 --> 00:38:13,420 Your father is up to anything. what about you What do you want from me? 451 00:38:14,010 --> 00:38:15,930 If what you will hear it will be of use to you, 452 00:38:16,050 --> 00:38:18,220 maybe you can do me a favor too. 453 00:38:18,300 --> 00:38:20,260 What exactly? 454 00:38:20,340 --> 00:38:23,920 Can and I are in a sea confusion. Only you can save us. 455 00:38:25,840 --> 00:38:28,220 - Can I ask for a portion of fish with bread? - Of course yes. 456 00:38:28,300 --> 00:38:30,800 To be honest, I don't really like it Ahmet's snobbery. 457 00:38:30,880 --> 00:38:32,550 - Welcome! Good appetite! - Thank you. 458 00:38:32,630 --> 00:38:35,210 With that air of "I don't like my country"... 459 00:38:35,550 --> 00:38:37,470 Wait, don't drop his grade right away! 460 00:38:37,550 --> 00:38:40,090 He is now a teenage girl's dream. 461 00:38:40,180 --> 00:38:42,800 I don't know if it's my dream to be honest 462 00:38:42,840 --> 00:38:44,550 Why do you think negatively? 463 00:38:44,630 --> 00:38:47,010 What can happen? what is your dream 464 00:38:47,130 --> 00:38:50,960 I don't know. Someday, maybe that I will also love someone. 465 00:38:51,300 --> 00:38:53,760 very nice You speak properly now. 466 00:38:53,840 --> 00:38:55,550 Istanbul welcomes you. 467 00:38:55,680 --> 00:38:58,640 - Listen, don't tell mom anything. - Okay, I got it. 468 00:38:59,010 --> 00:39:01,180 You must have told him something. 469 00:39:01,260 --> 00:39:03,300 Focus on your new life. 470 00:39:03,380 --> 00:39:06,340 still thinking make sure you don't stay alone. 471 00:39:06,430 --> 00:39:10,010 Let me tell you something. i met with the teacher of this course, you know? 472 00:39:10,090 --> 00:39:12,630 - And? - And she's a strange girl. 473 00:39:17,680 --> 00:39:22,220 - Hello? are you still there - Yes. 474 00:39:23,880 --> 00:39:27,300 - Okay, Handan, talk to you later. - We're talking now. 475 00:39:27,630 --> 00:39:30,340 Come on honey, mind your own business. Your boyfriend has come. We're talking. 476 00:39:38,340 --> 00:39:43,630 - Did your migraine go away? - I feel better. 477 00:39:53,930 --> 00:39:56,970 You remember the day when did we kiss for the first time? 478 00:39:57,800 --> 00:40:01,180 I also remember the day when we last kissed 479 00:40:02,380 --> 00:40:06,590 Then I remember the day when I found out you kissed someone else. 480 00:40:09,300 --> 00:40:12,680 You haven't said anything in a long time something beautiful, Nini. 481 00:40:13,010 --> 00:40:15,640 How will it be from now on? Is this how you want to continue? 482 00:40:15,760 --> 00:40:17,880 Everything I've experienced is somewhere, there. 483 00:40:20,130 --> 00:40:23,170 Let that happen. It will kill you. 484 00:40:23,300 --> 00:40:26,090 Otherwise, I can't quiet my mind. 485 00:40:27,760 --> 00:40:32,090 Let me send you to Switzerland. Escape at once! 486 00:40:32,300 --> 00:40:34,430 Let's build a new life. 487 00:40:35,470 --> 00:40:38,140 - Are you coming too? - Not always. 488 00:40:38,680 --> 00:40:40,390 But I will come from time to time. I promise. 489 00:40:40,510 --> 00:40:42,430 Don't make promises you don't believe in. 490 00:40:42,550 --> 00:40:47,800 You think you must love me but you don't love me 491 00:40:48,970 --> 00:40:51,600 - Nini... - Leave me! 492 00:40:51,800 --> 00:40:56,880 Don't force yourself to show me mercy. It makes me suffer more. 493 00:40:59,010 --> 00:41:01,010 Stop it! 494 00:41:06,050 --> 00:41:08,090 Your welcome ! 495 00:41:08,720 --> 00:41:12,260 - Hello, good evening! have you eaten - Why? 496 00:41:12,380 --> 00:41:14,210 I don't know. I'm curious. 497 00:41:14,300 --> 00:41:19,010 - What else are you curious to know? - What time do we meet on Friday? 498 00:41:19,300 --> 00:41:21,800 You can pick me up in the evening at 19:00 from the hotel. is it good 499 00:41:21,930 --> 00:41:24,140 I'll send you the address. 500 00:41:26,510 --> 00:41:28,970 - Are you still there? - I was out of breath with emotion. 501 00:41:29,090 --> 00:41:32,760 - Is that what they taught you in America? - Let's say I'm just now learning. 502 00:41:32,840 --> 00:41:36,220 Say it suits you to be an amateur. 503 00:41:56,090 --> 00:41:58,380 Brother? 504 00:41:58,470 --> 00:42:01,800 - Prince, have you come? - I came. 505 00:42:03,800 --> 00:42:05,840 - What are you doing? - Okay. 506 00:42:06,050 --> 00:42:08,130 You went to Ankara and i missed you, boy. 507 00:42:08,260 --> 00:42:11,220 How did we last without you? have you been away in America for so many years? 508 00:42:11,300 --> 00:42:13,260 We like the world of Ankara, bro. 509 00:42:13,340 --> 00:42:16,630 Everyone is excited that you will enter politics. 510 00:42:18,260 --> 00:42:23,640 Wonderful. First, I want to succeed to buy the ZKS company. 511 00:42:23,760 --> 00:42:28,140 I call you the director of the company. It will be a beginning for you too. 512 00:42:30,630 --> 00:42:32,340 what happened 513 00:42:32,430 --> 00:42:35,510 What do you think of the release? the new drug on the market? 514 00:42:36,430 --> 00:42:38,470 We will release it shortly. 515 00:42:38,590 --> 00:42:40,970 Okay, but then, all the investments made so far go to hell. 516 00:42:41,050 --> 00:42:43,590 It's about health here. What investments? 517 00:42:43,680 --> 00:42:46,350 What did America do to you? 518 00:42:48,300 --> 00:42:52,760 You are mother's most beloved son. Why are you surprised? Isn't that what he says? 519 00:42:55,130 --> 00:42:58,460 From now on, you're not going anywhere. we are together 520 00:42:59,720 --> 00:43:02,090 In this world, trust in a brother it's above everything. 521 00:43:07,300 --> 00:43:09,170 Editor DELIA SIMONIS 522 00:43:09,300 --> 00:43:11,880 END OF EPISODE 2